Tuco-Pablo
Sahnesi (Manastırda Aile Saadeti)
Tuco’yu
oynayan: Eli Herschel Wallach
Tuco:
(Sarışın’ın elindeki puroyu alır,
ayağıyla ezer.) Hadi acele et…
Manastırdan bir Rahip: (İçeri
girer) Tuco Peder Ramîrez döndü.
Tuco:
Hımm, evet… (İyi’yi oynayan Clint
Eastwood’a) Halletmem gereken bir iş var. Sadece birkaç dakika sürer, sen
hazırlan. (Rahip’e) Nerde? Burda mı?
Rahip:
Evet.
(Tuco,
söylenen yere geçer… Sırtı dönük biri görünür. Kısa bir sesliklten sonra…)
Tuco:
(Kararsız bir keyifle) Heyy Paplo! …
Beni tanımadın mı haa? Benim Tuco… gel de sana sarılayım. (Ramirez, ona döner ama temkinlidir. Tuco rahip kıyafetlerini görünce, biran
duraksar.) Nasıl yapıldığını bilmiyorum… (Eğilir, Ramirez’in haçını öper.) Burdan geçerken, acaba dedim,
kardeşim abisini hatırlayacak mı?... Yanlış
mı yaptım… Hiç önemli değil, çok mutluyum ben…
Ramirez:
(Resmi) Beni mi görmeye geldin Tuco?
Tuco:
Hıı, evet iyiki gelmişim? (Ramirez onu süzer) Aaa üniformam ha, uzun bir hikaye…
Senden bahsedelim, o da ha önemli… Çok iyi görünüyorsun… Hımm biraz kilo
vermişsin ama…(Sevecenlikle Ramirez’in
yüzüne dokunur, heyecanını yatıştırmaya çalışır.) Sen hep zayıftın değil
mi?... (Merakla) Annemler nasıl
Paplito?
Ramirez:
Şimdi mi aklına geldiler? (Müzik ve kısa
bir duraksama) Dokuz yıl sonra mı?
Toco:
(Şaşkınlıkla) Dokuz yıl mı?... (Gülerek geçiştirir.) Evet, dokuz yıl
olmuş… dokuz yıl!
Ramirez:
Annemiz öleli uzun zaman oldu, babamız birkaç gün önce öldü. Onun için gitmiştim.
Senin de orda olmanı istedi, ama ben yalnız gittim. (Toco, dayanamaz yüzünü ondan çevirir ve duvara yaslanır.) Peki ya
sen? Sen şeytana hizmet eden biri olmuşsun… Bir yerlerde bir karın olduğunu
söylediler.
Toco:
(Aniden ona yönelir.) Bir değil, bir
sürü! Orda, burda… her yerde var! (Burnunu
çeker) Hadi bana nutuk çek Pablo, hadi?
Ramirez:
Bu ne işe yarar ki… Sen yoluna devam edeceksin, git artık! Tanrı ruhuna
merhamet etsin. (Yanından ayrılır.)
Toco:
(Arkasından, sert) Gidecem tabii, Tanrının beni hatırlaması bekleseydim… (Ramirez duraksar, Tuco yanına gider.) Ben Tuco Ramirez… Senin abin Ramirez! Sana
bişey söyleyecem… Benden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun? Bizim geldiğimiz yerde,
insan ya peder olurdu ya da haydut! Sen kendi yolunu seçtin, ben de
kendiminkini… Benimki zor olandı! Annemle babamdan söz ediyorsun… Sen peder
olmak için çekip gittiğinde ben onlarla kaldım… On ya da on iki yaşımdaydım,
ama yine de kaldım. Denedim ama yararı yoktu. Sana bişey söyleyeyim mi… Sen
benim yaptığımı, yapamayacak kadar korktuğun için peder oldun! …
(Ramirez, Toco’ya
tokat atar. Kısa bir duraksamadan sonra Tuco, Ramirez’i bir yumrukla yere serer…
Onu yerden kaldırır ve aniden ordan çıkar…)
Yorumlar
Yorum Gönder